ไฟแรง
fai-rɛɛng意味
1形容詞A2
強火、強い熱（料理）
特に料理やコンロなどにおいて、炎や熱が強いこと
例文
ตั้งเตาdtâng-dtaoตั้งเตาdtâng-dtaoかまどやコンロを設置するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1強火、強い熱（料理）2意欲的、熱意がある、野心的3高出力、高電力น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返ったเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
コンロを強火にしてください。スープがすぐに沸騰します。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、強すぎる火で野菜を炒めたので、焦げてしまいました。
พรุ่งนี้prûng-níiย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลดไฟlót-faiลงlong
明日は、最初は強火でお肉を焼いて、それから火を弱めてください。
ถ้าtâaจะjàทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpควรkuuanรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangน้ำมันnám-manกระเด็นgrà-den
魚をカリッと揚げたいなら、油が熱くなるのを待って強火にするべきですが、油はねには注意してください。
2形容詞B1
意欲的、熱意がある、野心的
仕事やプロジェクト、目標に対して非常に熱心で、野心的、または意欲的であること
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu負けん気が強い、不屈のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1強火、強い熱（料理）2意欲的、熱意がある、野心的3高出力、高電力อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1（人）を昇進させる2昇進する
今年は仕事に対してとても意欲的で、やる気に満ち溢れており、昇進したいと強く願っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไฟfaiแรงมากrɛɛng-mâakเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaทุกtúkประชุมbprà-chumและlɛ́ขอkɔ̌ɔทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเพิ่มpə̂əm
その新入社員はとてもやる気があり、毎回の会議でアイデアを提案し、もっとプロジェクトを担当したいと言っています。
ช่วงนี้chûuang néeเธอterไฟแรงfai raengสุดๆsùt sùtฝึกทักษะfèuk ták-sàทุกวันtúk wanและláeตั้งเป้าdtâng bpâoชัดchátว่าwâaจะjàเปิดbpèrtธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
最近、彼女は非常に意欲的で、自分のビジネスを始めるという明確な目標を持って、毎日スキルを磨いています。
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonปฏิเสธbpà-dtì-sèetหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangไฟแรงfai-rɛɛngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtoo
多くの拒絶に遭いながらも、彼は依然として非常に意欲的で、スタートアップを成長させるために計画的に取り組んでいます。
3形容詞B2
高出力、高電力
高い電力や出力を持ち、強いパワーを発揮すること（例：高ワット数の機器）
例文
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1強火、強い熱（料理）2意欲的、熱意がある、野心的3高出力、高電力กำลังขับgam-lang-kàpกำลังขับgam-lang-kàp1出力、定格出力2駆動能力สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズ
このスピーカーは高出力でパワーがあり、広い部屋でもクリアな音が出ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นใหม่rûn-màiไฟแรงfai-rɛɛngดูดdùutสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgào
この新しい掃除機はハイパワーで、古いものよりも汚れを深く吸い取ります。
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaเครื่องชาร์จkrʉ̂ʉang-cháatไฟแรงfai-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กbplákและlɛ́สายไฟsǎai-faiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเกินgəən
技術者は、オーバーヒートを防ぐために、高出力の充電器には高ワット数に対応したプラグとケーブルを使用する必要があると警告しました。
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเลือกlʉ̂ʉakไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooที่tîiไฟแรงfai-rɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำลังgam-langส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการถ่ายทำgaan-tàai-tamแบบbɛ̀ɛpสโลว์โมชันsà-hǒon-moo-chanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเฟรมเรตfreem-rèetสูงsǔung
スタジオは、高いフレームレートを必要とするスローモーション撮影に十分な明るさを確保するため、高出力의スタジオライトを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng強火、強い熱（料理）強火、強い熱（料理）単語