รอถ่าย
rɔɔ-tàai意味
1動詞B1
撮影を待つ、撮影待ち
写真や動画の撮影前、または自身が撮影されるのを待機すること（撮影現場でよく使われる表現。文脈によりレントゲンなどの医療画像の撮影待ちを指すこともある）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1便秘の2便秘になる3便秘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1撮影を待つ、撮影待ち2排便を待つเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
数日間便秘が続いています。1時間座って待っていますが、まだ何も出ません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
奥様、腹痛があるとのことですが、トイレに行っても排便するまで長い時間座って待たなければならない、ということでお間違いないでしょうか？
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
過敏性腸症候群の症状の一つに、便意を感じるものの、トイレに行くと異常に長い時間待たなければならないというものがあります。
2動詞B2
排便を待つ
排便を待つこと（日常または医療用語）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท้องผูกtɔ́ɔng-pùukท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk1便秘の2便秘になる3便秘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai1撮影を待つ、撮影待ち2排便を待つเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
数日間便秘が続いています。1時間座って待っていますが、まだ何も出ません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณป้าkun-bpâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamก็gɔ̂นั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
奥様、腹痛があるとのことですが、トイレに行っても排便するまで長い時間座って待たなければならない、ということでお間違いないでしょうか？
หนึ่งในnʉ̀ng-naiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคลำไส้แปรปรวนrôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuanคือkʉʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปวดเบ่งbpùuat-bèngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamกลับglàpต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอถ่ายrɔɔ-tàaiนานnaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
過敏性腸症候群の症状の一つに、便意を感じるものの、トイレに行くと異常に長い時間待たなければならないというものがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わる写真を撮る、撮影するパート 2
รอถ่ายrɔɔ-tàaiรอถ่ายrɔɔ-tàai撮影を待つ、撮影待ち撮影を待つ、撮影待ち単語