อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)
意味
1副詞B1
急いで、慌てて
慌てて、急いで、または切羽詰まった様子で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîip急いで、慌ててเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungもうすぐ到着する、近づいているเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nát約束の時間、予約時間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
約束の時間が近づいていたので、彼は急いで歩きました。
関連語
単語の分解
+
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîip急いで、慌てて