หีบ(hèep)

意味

1名詞A2

箱、チェスト、トランク

物を保管したり運んだりするために使われる、蓋のついた大きくて丈夫な箱

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหีบhèepหีบhèep1箱、チェスト、トランク2棺、ひつぎ3コンサーティーナ、手風琴ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケット
おばあちゃんの家には、毛布を収納するための大きな木箱があります。
2名詞B1

棺、ひつぎ

埋葬や火葬のために遺体を納める箱

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるหีบศพhèep sòpหีบศพhèep sòp棺、棺桶ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót車に乗る、乗り込むเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
村人たちは寺院へ向かうために、棺を車に載せるのを手伝いました。
3名詞C1

コンサーティーナ、手風琴

アコーディオンに似た小型のフリーリード楽器。口語ではスクイーズボックスとも呼ばれる

例文

ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหีบhèepหีบhèep1箱、チェスト、トランク2棺、ひつぎ3コンサーティーナ、手風琴ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つ
おじさんは縁日でアコーディオンを弾いています。その音色は楽しく、踊り出したくなるほどです。

関連語