สูงไป(sŏong bpai)

意味

1形容詞A2

高すぎる

高すぎること。適切、または希望する高さを超えていること。

例文

ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1高すぎる2高すぎる、高価すぎるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1手を伸ばす2手が届く範囲にある、達成可能な3手が届かない、達成不可能なไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1～未満、～に満たない2（まだ）着かない、到達しない
この棚は高すぎて、手が届きません。
2形容詞A2

高すぎる、高価すぎる

高すぎること。価格が妥当な額、または支払える額より高いこと（高価すぎる）。

例文

ราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏong高価な、高額なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
価格が高すぎます。

関連語

単語の分解

สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 2
สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai高すぎる