คุณงามความดี
kun ngaam kwaam dee
意味
1名詞C1
美徳、道徳的善良さ、善行
個人の高潔な資質や善行を包摂する、道徳的な卓越性や善良さ。
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จดจำjòt jamจดจำjòt jam1覚えている、記憶に留める2暗記する、記憶するท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiam満ち満ちた、溢れるほどのไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美徳、道徳的善良さ、善行2他人への親切、恩恵、善行
人々は彼を、徳と善に満ちたリーダーとして記憶している。
2名詞C1
他人への親切、恩恵、善行
誰かが他人のために行った善行や親切。多くの場合、感謝の気持ちを伴って記憶される。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるจดจำjòt jamจดจำjòt jam1覚えている、記憶に留める2暗記する、記憶するคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美徳、道徳的善良さ、善行2他人への親切、恩恵、善行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
村人たちは、かつて自分たちを助けてくれた医師の善行をいつも覚えています。
関連語
似た意味
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1好み、嗜好2功績、手柄
- 好み、嗜好
- 功績、手柄
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功績、手柄2（昇進・報酬のための）功績の記録
- 功績、手柄
- （昇進・報酬のための）功績の記録
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳
美徳、道徳、徳
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1善良さ、美徳、道徳的卓越性2美しさ（理想的な）、素晴らしさ、称賛に値する資質
- 善良さ、美徳、道徳的卓越性
- 美しさ（理想的な）、素晴らしさ、称賛に値する資質
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1goodness; virtue2good deed; act of kindness3good quality; positive point
- goodness; virtue
- good deed; act of kindness
- good quality; positive point
単語の分解
+
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee美徳、道徳的善良さ、善行