หล่อหลอม
lòr lŏm
意味
1名詞B2
製錬する、融合させる（金属）
材料（特に金属）を加熱して溶かし、一つに融合させること。製錬すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏm炉、溶鉱炉หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1製錬する、融合させる（金属）2形成する、培う（性格/思想/文化）เศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するแท่งtâengแท่งtâeng1棒2類別詞（細長い固形物）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
職人は炉を使って、鉄くずを溶かして一本の棒に融合させました。
2名詞B2
形成する、培う（性格/思想/文化）
持続的な影響や経験を通じて、性格、思想、価値観、文化などの抽象的な事柄を徐々に形成すること。
例文
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan職務経験；実務経験อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1製錬する、融合させる（金属）2形成する、培う（性格/思想/文化）ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1態度; 考え方2マインドセット; 視点ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1価値、有用性2倫理的価値、本質的価値3価値（抽象的な特質）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々
ボランティア活動の経験が、他人を尊重するという彼の考え方を形作りました。
関連語
似た意味
หล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hà金属を鋳造する
金属を鋳造する
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi［人に］良い品性を植え付ける、しつけ育てる
［人に］良い品性を植え付ける、しつけ育てる
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1教え込む、植え付ける2（比喩的に）植え付ける、根付かせる
- 教え込む、植え付ける
- （比喩的に）植え付ける、根付かせる
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glao（〜を）洗練する、磨きをかける、教化する
（〜を）洗練する、磨きをかける、教化する
หลอมlŏmหลอมlŏm1[to] smelt (metal)2[to] melt; [to] fuse3[to] blend; [to] integrate
- [to] smelt (metal)
- [to] melt; [to] fuse
- [to] blend; [to] integrate
単語の分解
หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）金属などの材料を型に流し込んで固め、成形するパート 1
+
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm製錬する、融合させる（金属）