เคลือบผิว(klûuap pĭu)

意味

1動詞B2

コーティングする、釉薬を塗る

保護や装飾を目的として、対象物の表面を物質の薄い層で覆うこと。

例文

ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpân彫刻家、造形作家กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ถ้วยชามtûuai chaamถ้วยชามtûuai chaamお椀、食器類ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭuコーティングする、釉薬を塗るก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くเผาpăoเผาpăo1燃やす、火をつける2火葬する3焼く、あぶるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเตาdtaoเตาdtao1炉；窯；オーブン2コンロ、調理器
陶芸家は、窯で焼く前に器の表面に釉薬をかけようとしているところです。
他 3 件の例文
พ่อpôrใช้cháiแล็กเกอร์láek-gêrเคลือบผิวklûuap pĭuโต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaเก่าgàoเพื่อให้pêuua hâiมันmanกลับมาglàp maaเงางามngao ngaamอีกครั้งèek kráng
父は古い木製のテーブルの表面にラッカーを塗り、再び光沢を出しました。
ชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonบางbaangชิ้นchínถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuด้วยdûuayสารsăanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmและláeการกัดกร่อนgaan gàt gròn
一部の自動車部品は、錆や腐食を防ぐために特殊な物質でコーティングされています。
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaรุ่นrûnนี้néeถูกtòokเคลือบผิวklûuap pĭuเพื่อpêuuaลดlótการสะท้อนgaan sà-tónของkŏngแสงsăengและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
この眼鏡のレンズは、光の反射を抑え、傷を防ぐためにコーティングされています。

関連語

単語の分解

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包む2コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする3ニスを塗る、光沢仕上げをするパート 1
+
ผิวpĭuผิวpĭu1表面2皮膚、肌3顔色、肌の色合いパート 2
เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭuコーティングする、釉薬を塗る