ยิ่งใหญ่(yîng yài)
意味
1形容詞B1
壮大、立派、大規模な
規模が極めて大きい、印象的、または重要であること。壮大、または見事な様子。
例文
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua発表会、ローンチイベント、お披露目หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài壮大に、堂々と、大規模にมีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているและláeและláeそして; および（等位接続詞）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜の映画のプレミアは盛大で、多くの照明と巨大なステージが用意されていました。
2形容詞B2
威厳のある、崇高な、気高い
尊敬や畏敬の念を起こさせるような、崇高で気高く、威厳のある性質。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日の出2（太陽が）昇るเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1壮大さ、壮麗さ2偉大さ、卓越性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質
山頂に昇る朝日は非常に穏やかで、自然の雄大さを伝えていた。
関連語
似た意味
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大な、大規模な2壮大な、豪華な、盛大な
- 巨大な、大規模な
- 壮大な、豪華な、盛大な
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòng気高い、高貴な、崇高な
気高い、高貴な、崇高な
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1広大な、巨大な、大規模な2壮大な、堂々とした、素晴らしい
- 広大な、巨大な、大規模な
- 壮大な、堂々とした、素晴らしい
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laan壮大な、立派な、豪華な、巨大な
壮大な、立派な、豪華な、巨大な
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1偉大な、強大な、名高い2クリアンクライ（男性名）
- 偉大な、強大な、名高い
- クリアンクライ（男性名）
単語の分解
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài壮大、立派、大規模な