สปูล
sà-bpuun意味
1名詞B1
スプール、巻き枠
糸、ワイヤー、フィルムなどの長くて柔軟な材料を巻き取ったり引き出したりするために使われる円柱状の部品。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1巻く; 巻き取る2削る、研磨する、ドリルで削る3トレモロ奏法で演奏する（音楽）ด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1スプール、巻き枠2バルブスプール、油圧スプールแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaミシン
仕立て屋はスプールに糸を巻き、それをミシンにセットする。
他 7 件の例文折りたたむ
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiสปูลsà-bpuunโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpม้วนmúuanฟิล์มfiimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
スタジオでは、編集前にフィルムをきれいに巻くために金属製のスプールを使用している。
โรงงานroong-ngaanติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunทุกtúkม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจ่ายgaan-jàaiลวดlûuatในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเป็นไปbpen-bpaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
工場では、生産ラインでのワイヤー供給を正確かつ追跡可能にするため、各スプールに材料の種類と長さを記載したラベルを貼っている。
ผมpǒmล้างláangสปูลsà-bpuunรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngหลังlǎngตกปลาdtòk-bplaaเสร็จsètทุกครั้งtúk-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอ็นenไม่mâiพังpangง่ายngâai
釣り糸が劣化しにくいように、釣りの後は毎回スピニングリールのスプールを洗っている。
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสปูลsà-bpuunของkɔ̌ɔngรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetเก็บgèpเอ็นenได้dâaiพอpɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́หมุนmǔnปล่อยbplɔ̀iเอ็นenได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnไหมmǎi
釣行の前に、彼はベイトリールのスプールに十分な量のラインが巻けるか、そしてスムーズにラインが出るかを確認した。
ถ้าtâaสปูลsà-bpuunใส่sàiเอ็นenไม่แน่นmâi-nɛ̂nเส้นsênจะjàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonกินginเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaทำให้tam-hâiเสียsǐiaจังหวะเวลาjang-wà-wee-laa
スプールにラインをきつく巻かないと、キャスト時にラインが重なって食い込んでしまい、タイミングが台無しになってしまう。
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักเลือกmák-lʉ̂ʉakสปูลsà-bpuunตื้นdtʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉสปูลsà-bpuunลึกlʉ́kให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpขนาดkà-nàatเอ็นenเพราะprɔ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจุkwaam-jùและlɛ́การปล่อยgaan-bplɔ̀iเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
釣り人は、ラインの太さに合わせてシャロー（浅溝）またはディープ（深溝）のスプールを選ぶことが多い。これは、糸巻量やキャスト時のラインの放出に明らかに影響するためである。
2名詞B2
バルブスプール、油圧スプール
バルブや油圧システム（スプールバルブ）内で流体の流れの方向や速度を制御するスライド式のスプール要素。一般的な糸巻きではない。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番สปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1スプール、巻き枠2バルブスプール、油圧スプールในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkวาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-lík油圧バルブเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1流れ、流動2流れ（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopシリンダー（エンジン・油圧・空圧）
技術者は、シリンダーへの油の流れの方向を変えるために、油圧バルブ内のスプール位置を調整した。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaสปูลsà-bpuunติดขัดdtìt-kàtวาล์วwaaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสลับsà-làpทางtaangไหลกลับlǎi-glàpได้dâaiทำให้tam-hâiแขนกลkɛ̌ɛn-gonหยุดyùtกลางทางglaang-taang
スプールが固着すると、バルブは流れを逆転させることができず、ロボットアームが途中で停止してしまう。
ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเคลื่อนklʉ̂ʉanสปูลsà-bpuunด้วยdûuaiโซลินอยด์soo-lí-nɔɔiให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakกลางglaangไปbpaiซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiไหลlǎiเข้าkâoสายsǎaiแรงดันrɛɛng-danและlɛ́กลับglàpทางtaangท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baai
オペレーターはソレノイドでスプールを作動させて中央から左へ移動させ、流体を圧力ラインに送り込み、リターンポートから戻るようにした。
การออกแบบgaan òk bàepสปูลsà-bpoonแบบbàepแลนlaenกับgàpกรูฟgrúupที่têeมีmeeคมชัดkom chátช่วยให้chûuai hâiควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiแบบbàepโมดูเลตmoh-doo-lètได้dâiละเอียดlá-ìiatลดlótอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkของkŏngระบบrá-bòpขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taang
鋭いランドとグルーブを備えたスプール設計により、微細な流量制御が可能になり、方向転換時のシステムの衝撃が軽減される。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปูล は สะ-ปูน と読むの？
sà-bpuun
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |