เป็นไป

bpen-bpai

意味

1動詞B2

起こる; 生じる; 進む; 進行する

物事や状況の推移や進行を表し、起こる、生じる、または進むこと。

例文

ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
全ては計画通りに進んでいます。心配しないでください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างไรyàang-raiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
明日がどうなるかは分かりませんが、最善を尽くします。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganได้dâai
交渉は緊迫した状況で進みましたが、最終的には双方が合意に達することができました。
เราraoต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเป็นไปbpen-bpaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-manบางครั้งbaang-krángการเข้าไปgaan-kâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiอะไรà-rai
物語は自然な展開に任せなければなりません。時には、干渉しても何の助けにもならないことがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpen

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にある〜であるパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 2
เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai起こる; 生じる; 進む; 進行する起こる; 生じる; 進む; 進行する単語

関連語