กรอ

gro

意味

1名詞A2

巻く; 巻き取る

糸巻き、ボビン、または芯に何かを巻き付ける、または巻き取ること

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネするสายไหมsăai măiสายไหมsăai măi1綿菓子、コットンキャンディ2サイマイ（バンコクの区）3絹糸ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หลอดlòtหลอดlòt1ストロー2電球；蛍光管3スポイト／ピペット（ゴム球付き）4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）6管；チューブ7子宮（口語・医学用語）ด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）
母は絹糸をボビンに巻いています。
2名詞B1

ヤスリをかける; 削る; 研磨する

ヤスリや研磨工具でこすって、表面をなめらかにしたり、削り落としたり、形を整えたりすること

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネするขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木の縁、木製の縁取りให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗る
職人は塗装する前に、木の縁をやすりで削って滑らかにしています。
3名詞B2

かすめ取る; 削り取る; ピンハネする

（お金、時間、内容などから）少量を差し引いたり削り取ったりすること。しばしば密かに、または不当に行われる

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบกรอàep groแอบกรอàep groこっそり巻き戻すเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手数料、料金
今年のボーナスで、彼は手数料だと言って、従業員のお金をこっそりピンはねしました。
4名詞B2

短く編集する、切り詰める

コンテンツ（テキストや映像など）を削ったり減らしたりして、より短く簡潔にすること。

例文

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1編集する、（メディアを）繋ぎ合わせる2接ぎ木する、スプライシングする3編集、ポストプロダクション作業คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネするเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにวิดีโอสั้นwí-dee-oh sânวิดีโอสั้นwí-dee-oh sânショート動画ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
クリップを編集する際、動画を短くするために重複した部分を削る必要があります。

関連語

似た意味

ปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと切る、切りつける3さっと拭う、拭き取る
  • さっと塗る、ならす、こそげ落とす
  • さっと切る、切りつける
  • さっと拭う、拭き取る
เจียรjianเจียรjian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くする
  • 研磨する、削る
  • 研ぐ、鋭くする
ม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール
  • 巻く、丸める
  • 巻物、ロール
  • 類別詞：〜巻、〜ロール
พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれる
  • 千 (1,000)
  • 千（修飾語）
  • 巻く、巻きつける、包帯を巻く
  • 結びつける、縛る、固定する
  • 親族、血縁、血統（フォーマル）
  • 関与する、巻き込まれる