กรอ

grɔɔ

意味

1動詞A2

巻く; 巻き取る

糸巻き、ボビン、または芯に何かを巻き付ける、または巻き取ること

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1巻く; 巻き取る2削る、研磨する、ドリルで削るสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1絹糸2綿あめ；細い糸状の砂糖菓子3サイマイ（バンコクの区）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1ストロー2管；チューブ3電球；蛍光管4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）ด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วน
母は絹糸をボビンに巻いています。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnทอผ้าtɔɔ-pâaเราraoต้องdtɔ̂ngกรอgrɔɔไหมmǎiให้hâiแน่นnɛ̂nบนbonหลอดlɔ̀ɔtก่อนgɔ̀ɔn
織る前に、まず絹糸をボビンにきつく巻く必要があります。
เขาkǎoช่วยchûuaiยายyaaiกรอgrɔɔด้ายdâaiใส่sàiแกนgɛɛnไม้máaiระหว่างrá-wàangนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
彼はポーチでおしゃべりをしながら、祖母が糸を木製の芯に巻くのを手伝いました。
ช่างภาพchâng-pâapกรอgrɔɔฟิล์มfiimกลับglàpเข้าkâoกลักglàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงsɛ̌ɛngรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpai
写真家は光が漏れないように、慎重にフィルムをケースに巻き戻しました。
2動詞B1

削る、研磨する、ドリルで削る

回転する切削工具や研磨工具を使って材料を削り取ったり、表面を滑らかにしたりすること。特に歯科治療で行われる。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1巻く; 巻き取る2削る、研磨する、ドリルで削るขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai木の縁、木製の縁取りให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi（表面に）ペンキを塗る
職人は塗装する前に、木の縁をやすりで削って滑らかにしています。
他 3 件の例文
ช่างทองchâng-tɔɔngกรอgrɔɔผิวpǐuแหวนwɛ̌ɛnให้hâiเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสวมsǔuamสบายมากsà-baai-mâakขึ้นkʉ̂n
金細工師は、着け心地を良くするために指輪の表面をやすりで削って滑らかにします。
เธอtəəใช้cháiตะไบกรอdtà-bai-grɔɔเล็บlépที่tîiแตกdtɛ̀ɛkจนได้jon-dâaiรูปrûupเท่ากันtâo-ganทุกtúkนิ้วníu
彼女はやすりを使って、割れた爪を一枚一枚形が整うまで滑らかに整えました。
หลังlǎngเชื่อมchʉ̂ʉamเหล็กlèkแล้วlɛ́ɛoช่างchângต้องdtɔ̂ngกรอgrɔɔตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและlɛ́ได้dâaiขนาดkà-nàatตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
鋼鉄を溶接した後、整備士は表面を滑らかにし、規定の寸法に合わせるために溶接の継ぎ目をやすりで削り落とさなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

grɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2削る、研磨する、ドリルで削る