ลูกผสม
lôok pà-sŏm意味
1名詞B1
交雑種、雑種、ハイブリッド
異なる品種、変種、または種を交配することによって生み出された生物。
例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家;農業従事者ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôhtトウモロコシลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1交雑種、雑種、ハイブリッド2ハイブリッド;混成3異なる民族や国籍の親を持つ人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìt産出する、生み出すสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定の
その農家は、安定した収穫量が得られるハイブリッドトウモロコシの品種を栽培している。
他 7 件の例文折りたたむ
この新しいハイブリッドローズの品種は病気に強く、長期間花を咲かせる。
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
育種家たちは、安定した系統を開発するために、第一世代のハイブリッドから種子を選別している。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
科学者たちは、より耐病性を高めるために交配種を育成しています。
その農場には、成長が早く、飼料が少なくて済む交雑種の鶏がいます。
2形容詞B2
ハイブリッド;混成
異なる種類や起源のものを組み合わせて作られたもの。混成の起源を持った状態。
例文
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtree音楽スタイルชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりนี้néeนี้née1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1交雑種、雑種、ハイブリッド2ハイブリッド;混成3異なる民族や国籍の親を持つ人ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~の間に2間隔、合間แจ๊สjáesแจ๊สjáesジャズ(音楽)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâan民俗音楽ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài斬新な、目新しい
この音楽スタイルはジャズとフォークのハイブリッドで、新鮮な響きがします。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
そのカフェは、古い工場の雰囲気と家庭の温かさを融合させたハイブリッドなコンセプトを採用しています。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeกับgàpละครlá-konทำให้tam hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiทั้งtángจริงจังjing-jangและláeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam
この映画はドキュメンタリーとドラマのハイブリッドであり、真面目さと引き込まれる魅力の両方を兼ね備えています。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
新しい政策はリベラルな思想と福祉のハイブリッドであり、それによって多くのグループに対応しています。
3名詞B2
異なる民族や国籍の親を持つ人
両親の民族や国籍が異なる人。動物や植物にも使われる語なので、人に対して使うと、人として扱っていないような冷たい響きを持つことがある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เรียกrîakเรียกrîak1(名前で)呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた(親称)3自分;自分自身ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1交雑種、雑種、ハイブリッド2ハイブリッド;混成3異なる民族や国籍の親を持つ人ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本(国)2日本語3日本人4日本の、日本的なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民และláeและláeそして; および(等位接続詞)แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人
父親がタイ人で母親が日本人なので、彼は自分をタイと日本のハーフだと言っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmไทยtaiกับgàpฝรั่งเศสfà-ràng-sàytและláeที่บ้านtêe bâanเขาkăoพูดpôotกันganทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săa
私の友人はタイ人とフランス人の親を持つハーフで、家族は家で両方の言語を話している。
แม้máeพ่อpôrจะเป็นjà bpenคนไทยkon taiและláeแม่mâeเป็นbpenคนอังกฤษkon ang-grìtแต่dtàeเธอterไม่ชอบmâi chôpให้hâiใครkraiเรียกว่าrîiak wâaลูกผสมlôok pà-sŏmเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokพูดถึงpôot tĕungราวกับraao gàpไม่ใช่mâi châiคนkon
父親はタイ人で母親はイングランド人だが、彼女は「雑種」と呼ばれるのを嫌っている。人間ではないものとして語られているように感じるからだ。
สำหรับsăm-ràpเขาkăoการเป็นgaan bpenลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeมีmeeแม่mâeเป็นbpenคนไทยkon taiและláeพ่อpôrเป็นbpenคนอินเดียkon in-diiaทำให้tam hâiได้dâiเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-neeของkŏngทั้งสองtáng sŏngครอบครัวkrôp kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
タイ人の母親とインド人の父親を持つ彼にとって、異なる背景の両親のもとに生まれたことは、幼い頃から両家の伝統を学ぶことにつながっている。
単語の分解
+
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm交雑種、雑種、ハイブリッド交雑種、雑種、ハイブリッド単語