เรียกได้ว่า(rîiak dâai wâa)

意味

1副詞B2

～と言える、～と呼べる、いわば

判断や要約、分類を導くために使われる表現で、「～と言える」「～と呼べる」といった意味。

例文

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しいเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâa～と言える、～と呼べる、いわばเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くしてของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜のパーティーはとても楽しかったです。今年最高のパーティーだったと言えるでしょう。

関連語

単語の分解

เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるパート 1
+
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解パート 2
+
ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するパート 3
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâa～と言える、～と呼べる、いわば