เผอิญ(pà-ern)
意味
1副詞B1
偶然に、たまたま
計画されずに偶然起こるさま。たまたま、偶然に。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เผอิญpà-ernเผอิญpà-ern偶然に、たまたまเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1初等の、小学校の2初等教育、小学校レベル
今日ショッピングモールに行ったら、偶然、小学校時代の友人に会いました。
関連語
似た意味
พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
- ぴったり、ちょうど良い
- ちょうど、ぴったり（時間・量）
- たまたま、偶然に
- 過不足ない、ちょうど足りる
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然に、たまたま2偶然の、思いがけない3偶然起こる、たまたま会う
- 偶然に、たまたま
- 偶然の、思いがけない
- 偶然起こる、たまたま会う
โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然に；たまたま；思いがけず
偶然に；たまたま；思いがけず
จับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏoจับพลัดจับผลูjàp plát jàp plŏo偶然に、思いがけず
偶然に、思いがけず