ครึ่งวัน(krûng wan)

意味

1名詞A2

半日（期間）

1日の半分。通常は午前か午後を指し、勤務時間の半分を指すことが多い

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1半日（期間）2半日の（半日続く）
今日は半日しか働きません。
2形容詞B1

半日の（半日続く）

半日続くこと。活動やサービス（例：半日のツアーやクラス）を説明するために用いられる

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ซื้อทัวร์séu tuuaซื้อทัวร์séu tuuaツアーを購入する、ツアーを予約するครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1半日（期間）2半日の（半日続く）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3身を潜める、音信不通になる（比喩的）ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangサンゴ（礁）を見る
シュノーケリングでサンゴを見る半日ツアーを購入しました。

単語の分解

ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）パート 1
+
วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日パート 2
ครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan半日（期間）