พอดีตัว
po dee dtuua
意味
1名詞A2
（服が）ぴったり合う
着用者の体にぴったり合うこと。きつすぎず、緩すぎないこと（通常は衣服について）
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
このズボンはサイズがちょうどよく、履き心地がいいです。
2名詞B1
（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしい
人の身の丈、能力、または状況に適切に合っていること。その人にとってふさわしいこと
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはมือใหม่meu màiมือใหม่meu mài初心者、新米เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1子守り、ベビーシッター2メンター、指導係3調教師、ハンドラー、付添人คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝う
この仕事は、助けてくれるメンターがいるので、初心者に適しています。
関連語
似た意味
พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
- just right; exactly suitable
- exactly; just (in time/amount)
- happen to; by chance
- just enough
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deeぴったりのサイズ、ジャストフィット
ぴったりのサイズ、ジャストフィット
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしく
- 適切な、ちょうど良い、適した
- 適切に、適度に、ふさわしく
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deeサイズがピッタリ合う、ちょうど良い
サイズがピッタリ合う、ちょうど良い
ไซถูกsai tòokไซถูกsai tòok適切なサイズ、ぴったり合う
適切なサイズ、ぴったり合う
単語の分解
+
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua（服が）ぴったり合う