รสกลมกล่อม(rót glom glòm)

意味

1形容詞B1

バランスの取れた、まろやかな味

味がよく調和し、なめらかで、特定の味が強すぎないこと（塩辛すぎず、甘すぎず、酸っぱすぎず、苦すぎず、辛すぎない）

例文

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmバランスの取れた、まろやかな味ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt辛くないเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このトムヤムクンは味がよく調和しており、辛すぎません。

関連語

単語の分解

รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいパート 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）パート 2
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmバランスの取れた、まろやかな味