พราย
praai意味
1名詞B1
水の精霊、幽霊（民間伝承）
タイの民間伝承における超自然的な存在で、水に関連付けられることが多い、または幽霊や精霊の一種。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたพรายpraaiพรายpraai1水の精霊、幽霊（民間伝承）2煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）3きらめいている、ほのかに光る4水中や水面の小さな泡
子供たちは水の精霊（プライ）を恐れて、夜に運河で遊ぼうとはしない。
他 3 件の例文折りたたむ
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaพรายน้ำpraai-náamชอบchɔ̂ɔpดึงdʉngขาkǎaคนkonที่tîiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamคนเดียวkon-diiao
お年寄りたちは、水の精霊（プライ・ナム）は一人で泳いでいる人の足を引っ張るのが好きだと言っている。
ในnaiหนังผีnǎng-pǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekถูกtùukวิญญาณwin-yaanพรายตานีpraai-dtaa-niiที่tîiสิงอยู่sǐng-yùuในnaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn
このホラー映画では、ヒロインはバナナの木に住み着く精霊「プライ・ターニー」に付きまとわれる。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรายpraaiมาmaaทำร้ายtam ráaiผู้คนpôo konในnaiหมู่บ้านmòo bâan
古い信仰によれば、お供えの儀式を行うことは、精霊（プライ）が村人に危害を加えるのを防ぐのに役立つ。
2名詞B2
煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）
さざ波立つ水面や濡れた表面、あるいは弱い反射としてよく見られる、かすかに揺らめく光や散乱光。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔng座って見る、座って眺めるพรายน้ำpraai-náamพรายน้ำpraai-náam水面の小さな泡、水泡ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝くบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1水面で、水面の上で2水面上のตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
私は夕方の水面でキラキラと輝く光を座って眺めるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
きらめいている、ほのかに光る
柔らかく揺らめく光やきらきらとした光を放つこと。ほのかに光り輝いていること。
例文
เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2Phet（人名）3類別詞：เม็ด4硬い；不屈の；ダイヤモンドのような5逸材；珠玉のもの（比喩）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พรายแสงpraai-sɛ̌ɛngพรายแสงpraai-sɛ̌ɛng微かな輝き、きらめきสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai明かり；灯火；火明かり
彼女の指輪のダイヤモンドは、光を受けて美しく輝きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผิวทรายpĭu saaiยามyaamค่ำคืนพรายkâm keun praaiแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanชวนให้chuan hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏng
夜の砂は柔らかな月光に照らされて輝き、神秘的な雰囲気を醸し出していた。
4名詞B2
水中や水面の小さな泡
水中を上昇したり、水面に現れたりする小さな泡。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くโซดาsoh-daaโซดาsoh-daaソーダ水、炭酸水ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีฟองmee fongมีฟองmee fong泡立っている、泡のあるพรายpraaiพรายpraai1水の精霊、幽霊（民間伝承）2煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）3きらめいている、ほのかに光る4水中や水面の小さな泡เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつくจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoグラスの底
炭酸水をグラスに注ぐと、底から小さな泡が上がってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporพี่pêeดำน้ำdam náamลงไปlong bpaiก็gâwมีฟองmee fongพรายpraaiผุดขึ้นมาpùt kêun maaบนผิวน้ำbon pĭu náam
私の年上のきょうだいが水中に潜ると、小さな泡が水面に上がってきました。
ฟองfongพรายpraaiที่têeผุดขึ้นpùt kêunจากjàakโคลนklohnก้นgônบ่อbòrอาจàatเกิดจากgèrt jàakก๊าซgáatที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoไม่ได้mâi dâaiแปลว่าbplae wâaมีmeeปลาbplaaซ่อนอยู่sôn yòoตรงนั้นdtrong nánเสมอไปsà-mĕr bpai
池の底の泥から上がる小さな泡は、閉じ込められたガスによるものかもしれず、必ずしもそこに魚が隠れていることを意味するわけではありません。