เสมอไป

sà-mĕr bpai

意味

1副詞B1

常に、例外なく

いかなる場合でも、例外なく。否定形（ไม่เสมอไป）で「必ずしも〜ではない」「いつも〜とは限らない」という意味で使われることが多い。

例文

คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpai常に、例外なく
お金持ちが必ずしも幸せだとは限りません。

関連語

単語の分解

เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる毎回またはあらゆる機会に起こること。一貫して、例外なくパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）話者から別の場所へと移動する、または旅行すること。パート 2
เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpai常に、例外なく