โปรยปราย(bproi bpraai)
意味
1動詞B1
（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降る
（雨や雪などが）広範囲に軽く静かに降ること。（例：霧雨や小雨）
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1軽くまき散らす、パラパラとまく2（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降るตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
朝から雨がぱらつき始めましたが、まだ小雨です。
2動詞B1
軽くまき散らす、パラパラとまく
（花びら、紙吹雪、種などの）何かを表面に軽くまき散らす、またはまくこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1軽くまき散らす、パラパラとまく2（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降るกลีบglèepกลีบglèep1花びら；（果実の）房；（器官の）葉；薄片2類別詞：花びらや房ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-
彼女はテーブルの上にバラの花びらを軽く散らしました。
関連語
似た意味
โปรยbproiโปรยbproi1まく、散らす、軽く振りかける2ぱらぱらと降る、小雨が降る3（情報などを）小出しにする、ほのめかす4煽り文句を入れる、ティーザーを出す
- まく、散らす、軽く振りかける
- ぱらぱらと降る、小雨が降る
- （情報などを）小出しにする、ほのめかす
- 煽り文句を入れる、ティーザーを出す
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1（雨が）大粒で降る、降り始める2（皮膚に）ブツブツができる
- （雨が）大粒で降る、降り始める
- （皮膚に）ブツブツができる
โรยroiโรยroi1しおれる、衰える2振りかける、まく
- しおれる、衰える
- 振りかける、まく
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâang降り注ぐように落ちる、舞い散る
降り注ぐように落ちる、舞い散る
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1（雨などが）降り注ぐ、激しく降る2（言葉などを）惜しみなく与える、たくさん浴びせる
- （雨などが）降り注ぐ、激しく降る
- （言葉などを）惜しみなく与える、たくさん浴びせる
単語の分解
+
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降る