แวว

wɛɛo

意味

1名詞A2

きらめき、輝き、光沢

小さく素早い光のきらめきや光沢。きらめき、輝き（例：แววตาแววตาwɛɛo-dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめき「目の輝き」）。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai輝く、キラキラするมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1有望である、見込みがある、素質がある2～する兆しがある、～しそうであるสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目
彼女は目を輝かせ、瞳に明るい光を宿して微笑みました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangสนุกsà-nùkๆ-ผมpŏmเห็นhĕnแววwaewขำkămในnaiดวงตาduuang dtaaของเขาkŏng kăo
彼が面白い話をしたとき、彼の瞳に楽しげな輝きが見えました。
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛในnaiแววตาwɛɛo-dtaaเธอtəəยังyangมีmiiประกายbprà-gaaiมุ่งมั่นmûng-mân
彼女は疲れていましたが、その瞳にはまだ強い意志の輝きがありました。
ไฟfaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกระจกgrà-jòkทำให้เห็นtam-hâi-hěnแวววับwɛɛo-wápในnaiดวงตาduuang-dtaaเขาkǎoเพียงpiiangแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao
ガラスに反射した光が、彼の瞳に一瞬の輝きを映し出しました。
2名詞B1

才能の兆候、見込み

才能、見込み、将来性の兆候や暗示（例：มีแววเป็นนักร้อง）

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1有望である、見込みがある、素質がある2～する兆しがある、～しそうであるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）
先生は、彼は足が速く規律正しいため、アスリートとしての将来性があると言いました。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəมีแววmii-wɛɛoเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngชอบchɔ̂ɔpซ้อมsɔ́ɔmและlɛ́กล้าglâaแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
彼女は子供の頃から、練習を楽しみ、堂々とステージに立つなど、歌手としての将来性を感じさせてきました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛยังyangใหม่màiในnaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
仕事に慣れていないものの、彼は将来チームリーダーになる可能性を秘めています。
โปรเจกต์bproo-jèekแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔngยังyangไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnแววwɛɛoความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpชัดเจนchát-jeen
彼女の最初のプロジェクトはまだ完璧ではありませんが、創造性と責任感がはっきりと表れています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wɛɛo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1きらめき、輝き、光沢