ผุดขึ้น
pùt kêun
意味
1名詞B2
湧き出る、突然現れる、生じる
水、新芽、建物、あるいは発疹や吹き出物などが、表面の下や隠れた場所から突然現れたり湧き出たりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เห็ดhètเห็ดhèt1キノコ、菌類（特に食用）2類別詞：キノコก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1湧き出る、突然現れる、生じる2（考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máai丸太เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
雨が降って数日後、丸太のあちこちにキノコが生えてきた。
2名詞B2
（考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎる
考え、アイデア、記憶などが突然心に浮かび上がること。
例文
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dton接ぎ穂ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）
眠りにつこうとしているときに限って、良いアイデアがふと頭に浮かぶことがよくある。
関連語
単語の分解
+
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun湧き出る、突然現れる、生じる