การติดต่อ(gaan dtìt-dtò)
意味
1名詞B1
連絡; コミュニケーション
話す、書く、またはその他の手段によって、誰かと連絡を取ったり情報を交換したりする行為。
例文
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1連絡; コミュニケーション2関係、交渉、連絡3伝染、感染、伝播4接続、連続、隣接กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
彼に連絡を取るには、メールが最も便利です。
2名詞B2
関係、交渉、連絡
人、グループ、または組織の間の継続的なつながりや関係。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò連絡が途絶える；音信不通になるกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居
彼が引っ越した後、私たちは長い間連絡が途絶えてしまいました。
3名詞B2
伝染、感染、伝播
ある個人から別の個人への病気の伝染や蔓延。
例文
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meu手洗いบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1リスク、危険性2リスクレベル、危険度ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1連絡; コミュニケーション2関係、交渉、連絡3伝染、感染、伝播4接続、連続、隣接ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患หวัดwàtหวัดwàt1風邪2鼻声の、詰まった（口語的な修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
頻繁に手を洗うことは、風邪が広がるリスクを減らすことができます。
4名詞B2
接続、連続、隣接
つながっていること、連続していること、または隣接している状態。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジและláeและláeそして; および（等位接続詞）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1連絡; コミュニケーション2関係、交渉、連絡3伝染、感染、伝播4接続、連続、隣接กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られた
この家はリビングとキッチンがつながるように設計されており、広々として見えます。
関連語
似た意味
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua感染の拡大、伝染
感染の拡大、伝染
การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信
- コミュニケーション、意思疎通
- 電気通信、通信
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換え
- 接続、連結
- つながり、関連性
- ネットワーク／インターネット接続
- 乗り継ぎ、乗り換え
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1蔓延、伝染（特に病気の）2発生、流行、アウトブレイク
- 蔓延、伝染（特に病気の）
- 発生、流行、アウトブレイク
การคบค้าสมาคมgaan kóp káa sà-maa-komการคบค้าสมาคมgaan kóp káa sà-maa-kom交際、付き合い、社会的交流
交際、付き合い、社会的交流
単語の分解
+
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò連絡; コミュニケーション