หลาก
làak意味
1形容詞B2
さまざまな；多様な
多くの種類や形があること。特に名詞の前に置いて用いられる。
例文
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan祭り、祭典ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示หลากlàakหลากlàak1さまざまな；多様な2（水が）溢れる、押し寄せる3水が押し寄せる；氾濫するรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆เลือกชมlʉ̂ʉak-chomเลือกชมlʉ̂ʉak-chom1閲覧する、見て回る2視聴するものを選ぶ
このフェスティバルには、観客が選べるように様々な種類のパフォーマンスがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiหลากlàakชนิดchá-nítสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนsǔuan
この朝市には、庭で採れた新鮮な野菜や果物がたくさんあります。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลป์sǐnหลากlàakแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangให้hâiผู้ชมpûu-chom
その博物館は、来館者に異なる視点を提供するために、多様なスタイルの芸術作品を展示しています。
2動詞B2
（水が）溢れる、押し寄せる
（特に水が）大量に流れる、溢れる、限界を超えて押し寄せる
例文
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลากlàakหลากlàak1さまざまな；多様な2（水が）溢れる、押し寄せる3水が押し寄せる；氾濫するลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
一晩中雨が降り、山からの水が急速に村へと流れ込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamเสียsǐiaน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiสายsǎaiก็gɔ̂หลากlàakเข้าkâoท่วมtûuamทุ่งนาtûng-naa
水門が故障した際、いくつかの川からの水が押し寄せ、田畑が冠水しました。
พอpɔɔฝายfǎaiพังpangน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂หลากlàakล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonถนนtà-nǒnใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
堰が崩壊したとき、鉄砲水が堤防を越えて溢れ出し、道路が通行不能になりました。
3形容詞B2
水が押し寄せる；氾濫する
特に洪水時の水について、大量に勢いよく流れたり押し寄せたりするさま。
例文
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai終盤、後半ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làak氾濫水、増水จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long流れ落ちるสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
雨季の終わりに、山からの洪水が村へと急速に流れ込みます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขื่อนkʉ̀ʉanต้องdtɔ̂ngระบายน้ำrá-baai-náamเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́น้ำหลากnáam-làakเข้ามาkâo-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
ダムは、通常よりも流入量が多いため、より多くの水を放流しなければなりません。
เทศบาลtêet-sà-baanเตือนdtʉʉanให้hâiยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiน้ำหลากnáam-làakในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
自治体は、今夜洪水が予想されるため、持ち物を高台に移動させるよう警告しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
làak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |