หลาก(làak)
意味
1形容詞B2
さまざまな、多様な（文語）
（文語・詩語）多くの種類の、多様な
例文
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆เลือกชมlêuuak chomเลือกชมlêuuak chom1閲覧する、見て回る2視聴するものを選ぶ
このフェスティバルには、観客が選べるように様々な種類のパフォーマンスがあります。
2動詞B2
（水が）溢れる、押し寄せる
（特に水が）大量に流れる、溢れる、限界を超えて押し寄せる
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
一晩中雨が降り、山からの水が急速に村へと流れ込みました。
3形容詞B2
洪水、増水（修飾語）
（特に水について）洪水や激しい流れを示す修飾語として使われる
例文
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làak氾濫水、増水จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流れ落ちるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
雨季の終わりに、山からの洪水が村へと急速に流れ込みます。
関連語
似た意味
บ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる、こぼれ落ちる
- 肩
- あふれる、こぼれ落ちる
นานาnaa naaนานาnaa naa1さまざまな、多様な2数多くの（文語）
- さまざまな、多様な
- 数多くの（文語）
เอ่อèrเอ่อèrええと、あのう（言いよどみ・フィラー）
ええと、あのう（言いよどみ・フィラー）
หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）
- 多くの、いくつかの
- 多くの人・物（代名詞）
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
- 洪水、冠水
- 水浸しになる、冠水する
- （比喩）圧倒される、忙殺される