แถบนี้(tàep née)

意味

1副詞A2

この辺り、この地域

この地域で。この近くで。この周辺で。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1この地域、この辺り2この辺り、この地域ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この辺りにタイ料理のレストランはありますか？
2名詞B1

この地域、この辺り

この特定の地域、近隣、または地方。

例文

แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1この地域、この辺り2この辺り、この地域มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1そのすべて、全部2完全に、まったく3〜に他ならない、ただ〜なだけเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この辺りはどこも古いお寺ばかりです。

関連語

単語の分解

แถบtàepแถบtàep1細長い一片、帯、バー2地域；地帯；エリア3ほとんど；ほぼ；約4端；縁；側面パート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）パート 2
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néeこの辺り、この地域