ดง

dong

意味

1名詞A2

茂み、密林

木や低木が密集して生えている場所。茂み。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดงdongดงdong1茂み、密林2温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）3類別詞：茂み、藪の群生（まれ）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
森の中に野生のバナナの林があります。
他 3 件の例文
เราraoเดินหลงdəən-lǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiดงdongไผ่pàiหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
私たちは村の裏にある竹藪に迷い込んでしまいました。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnหลังบ้านlǎng-bâanยายyaaiมีmiiดงdongดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอยู่yùuสวยมากsǔuai-mâak
ずっと昔、祖母の家の裏には、とても美しい花の茂みがありました。
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiดงหญ้าdong-yâaรกrókตามลำพังdtaam-lam-pangเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ป่าsàt-bpàaได้dâai
村人たちは、野生動物に遭遇する可能性があるため、草の生い茂った茂みに一人で入るべきではないと言いました。
2名詞B1

温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）

特定の場所に集中している群れや集まり（しばしば危険、犯罪、または問題を暗示する）。例：ดงโจร（盗賊の温床）、ดงยาเสพติด（麻薬の温床）。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ทลายtá-laaiทลายtá-laai1崩壊する；崩れ落ちる2取り壊す；破壊する3摘発して解体する（違法行為）ดงdongดงdong1茂み、密林2温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）3類別詞：茂み、藪の群生（まれ）การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanギャンブル、賭け事ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は昨夜、大規模な賭博場を摘発しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพาpaaตัวเองdtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakดงdongยาเสพติดyaa-sèep-dtìtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
彼は新しい人生を始めるために、薬物に汚染された環境から抜け出そうとしています。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนี้dtrong-níiเคยkəəiเป็นbpenดงdongโจรjooแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiกลายเป็นglaai-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
かつてこの地域は泥棒の巣窟でしたが、今ではビジネス街になっています。
การกวาดล้างgaan-gwàat-láangอิทธิพลมืดìt-tí-pon-mʉ̂ʉtในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดงdongของkɔ̌ɔngเจ้าพ่อjâao-pɔ̂ɔมานานmaa-naanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
長年ボスの拠点となっている地域の闇の勢力を一掃することは、当局にとって容易なことではありません。
3類別詞C1

類別詞：茂み、藪の群生（まれ）

茂みや深い藪の群生を表す類別詞（現在はあまり使われない）。

例文

ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípはるか遠く、かすかに見えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1～次第である、～による2（人）次第である、（人）に任されているสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3の、少数の22、3（代名詞の用法）ดงdongดงdong1茂み、密林2温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）3類別詞：茂み、藪の群生（まれ）
遥か遠くに、二、三の茂みがありました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapป่าbpàaที่tîiมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiและlɛ́กอไผ่gɔɔ-pàiอีกìikหลายlǎaiดงdong
古典文学では、大木やいくつかの竹藪がある森の情景がしばしば描かれます。
ณnáชายป่าchaai-bpàaแห่งhɛ̀ngนั้นnánปรากฏbpraa-gòtต้นสาบเสือdtôn-sàap-sʉ̌ʉaขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเพียงpiiangดงdongเดียวdiiaoอย่างyàangโดดเดี่ยวdòot-dìiao
その森の端に、たった一つ、孤立したシアム・ウィードの茂みが現れました。
เบื้องหน้าbêuuang nâaคือkeuลานโล่งlaan lôhngมีmeeต้นหญ้าคาdtôn yâa kaaขึ้นkêunเป็นbpenดงdongๆ-สลับsà-làpกับgàpเนินดินnern dinเล็กๆlék lék
目の前には開けた場所があり、小さな盛り土と交互にチガヤの茂みが点在していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dong

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1茂み、密林