ไพร
prai
意味
1名詞B2
森、ジャングル（文学的）
野生の深い森やジャングルの広大な広がり。文学的または詩的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るไพรpraiไพรprai1平民、農民（古風）2森、ジャングル（文学的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1無音、完全に静か2人気がなく静か、ひっそりとしたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nók鳥の鳴き声、鳥のさえずり
彼は静まり返った原生林の奥深くへと歩いていき、鳥のさえずりしか聞こえなくなりました。
2名詞C1
平民、農民（古風）
身分の低い人。歴史的または古風な用法における平民や農民。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1～として生まれる2～という結果になる、～を引き起こすไพรpraiไพรprai1平民、農民（古風）2森、ジャングル（文学的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1仕える、世話をする2（主君・王室・国家などに）奉仕する3ご用命を承ります、ご用件を伺いますเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1労働、労働力2労働者、作業員（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）
昔、平民として生まれた人々は、領主に仕え、国家に労働力を提供しなければなりませんでした。