ป่าชัฏ

bpàa-chát

意味

1名詞B2

密生した低木林、茂み

通過が困難なほど非常に密集して絡み合った、野生の植物や低木の茂み

例文

ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chát密生した低木林、茂みเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝ่าfàaฝ่าfàa1切り抜ける、突破する2逆らう、背く、無視するเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
道は藪の中に消えていた。通り抜けるためにナイフで枝を切り払わなければならなかった。
他 3 件の例文
หมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoหลังlăngป่าชัฏbpàa chátต้องdtôngอ้อมômไกลglaiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiตรงdtrongๆ-ไม่ได้mâi dâai
村は鬱蒼とした藪の先にあり、まっすぐ通り抜けることができないため、大きく回り道をしなければならない。
พุ่มไม้pûm-máaiขึ้นkʉ̂nชุกchúkจนjonกลายเป็นglaai-bpenป่าชัฏbpàa-chátรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotยังyangติดdtìtล้อlɔ́ɔและlɛ́ขยับkà-yàpแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
低木が密集して藪のようになっており、オフロード車でさえ立ち往生してほとんど動けなかった。
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangป่าชัฏbpàa-chátเพราะprɔ́กอgɔɔไม้máaiรกรุงรังrók-rung-rangเกี่ยวgìiaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́บดบังทัศนวิสัยbòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎi
探検家たちは、絡み合った植物が服に引っかかったり視界を遮ったりするため、その藪を避けることにした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の森；森林パート 1
+
ชัฏchátชัฏchát密集した、鬱蒼とした密集した、鬱蒼としたパート 2
ป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chát密生した低木林、茂み密生した低木林、茂み単語

関連語