ป่าชัฏ(bpàa chát)
意味
1名詞B2
密生した低木林、茂み
通過が困難なほど非常に密集して絡み合った、野生の植物や低木の茂み
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chát密生した低木林、茂みเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝ่าfàaฝ่าfàa1逆らう、背く、無視する2切り抜ける、突破するเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へ
道は藪の中に消えていた。通り抜けるためにナイフで枝を切り払わなければならなかった。
関連語
単語の分解
+
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chát密生した低木林、茂み