รกร้าง(rók ráang)
意味
1形容詞B2
見捨てられた; 放棄された（場所）
空のまま放置され、人が住んでいない状態。（土地、建物、場所などが）見捨てられた、または放棄された
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たりถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1見捨てられた; 放棄された（場所）2草木が生い茂った; 放置された（土地）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
路地の突き当たりにあるその家は、誰も住まないまま何年も放置されています。
2形容詞B2
草木が生い茂った; 放置された（土地）
手入れが行き届かず野生の草木で覆われている状態。草木が生い茂った、または休耕状態の
例文
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1見捨てられた; 放棄された（場所）2草木が生い茂った; 放置された（土地）
裏庭は、草がぼうぼうに生い茂るまで放置されていました。
関連語
似た意味
รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤
- 散らかった; 乱雑な
- 草木が生い茂った; 雑草だらけの
- 煩わしい; 邪魔な
- 胎盤
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang放棄された; 遺棄された; 見捨てられた
放棄された; 遺棄された; 見捨てられた
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1（場所などを）放棄する、放置する2（物事を）長期間放置する、放棄する3放棄された、放置された（場所や建物）
- （場所などを）放棄する、放置する
- （物事を）長期間放置する、放棄する
- 放棄された、放置された（場所や建物）
ร้างráangร้างráang1放棄された、放置された2無人になる、放置される3荒涼とした、殺風景な4別居している（夫婦）［フォーマル・文語］
- 放棄された、放置された
- 無人になる、放置される
- 荒涼とした、殺風景な
- 別居している（夫婦）［フォーマル・文語］
単語の分解
+
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang見捨てられた; 放棄された（場所）