รับงาน
ráp-ngaan意味
1動詞A2
仕事を引き受ける
仕事、任務、または依頼を引き受ける。フリーランスの仕事を引き受ける
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1仕事を引き受ける2性産業に従事するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今日はとても疲れているので、これ以上仕事は受けません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoรับงานráp-ngaanถ่ายรูปtàai-rûupบ่อยbɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiเงินngənไปเที่ยวbpai-tîiao
最近、彼は旅行のお金が欲しいため、頻繁に写真撮影の仕事を引き受けています。
ถ้าtâaคุณkunจะjàรับงานráp-ngaanนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
この仕事を引き受けるなら、クライアントに期限通りに納品できる自信がなければなりません。
2動詞B2
性産業に従事する
性産業に従事する、エスコートや売春婦として働く（一般的な婉曲表現として使われる）
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにรับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaan1仕事を引き受ける2性産業に従事するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənお金を稼ぐมาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来て使用するหนี้nîiหนี้nîi借金、負債พนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け；賭博；賭け事
あの芸能人は、ギャンブルの借金を返すために密かにエスコートの仕事をしていたという噂があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiกลุ่มglùmลับlápสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรับงานráp-ngaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
ソーシャルメディアには、エスコートの仕事をしている人たちのための秘密のグループがあります。
การgaanแบล็กเมล์bláek mayผู้หญิงpôo yĭngที่têeรับงานráp ngaanเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiกล้าglâaไปbpaiแจ้งความjâeng kwaam
性風俗で働く女性への強請（ゆすり）はよくある犯罪ですが、警察に届け出る勇気のある人はめったにいません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 2
รับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaan仕事を引き受ける仕事を引き受ける単語