เคี่ยวเข็ญ
kîao kĕn
意味
1動詞B2
（人に）無理強いする、厳しく追い込む
（勉強や仕事をさせるためなどに）人に無理強いする、厳しくプレッシャーをかけ続ける
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているเคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn（人に）無理強いする、厳しく追い込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
彼女の母親は、娘に一生懸命勉強するよういつもプレッシャーをかけています。
関連語
似た意味
เข็นkĕnเข็นkĕn1押す、（車輪のついたものを）動かす2苦労して推し進める、押し通す
- 押す、（車輪のついたものを）動かす
- 苦労して推し進める、押し通す
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1厳格に適用する、取り締まる2厳格な、厳しい
- 厳格に適用する、取り締まる
- 厳格な、厳しい
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する、操縦する、操作する、義務付ける3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課す
- 強制する、強いる
- 制御する、操縦する、操作する、義務付ける
- 義務的な、強制的な、必須の
- 施行する、実施する、課す
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1（人や物を）押し進める、推進する2促進する、提唱する3駆り立てる、動機づける
- （人や物を）押し進める、推進する
- 促進する、提唱する
- 駆り立てる、動機づける
単語の分解
+
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn（人に）無理強いする、厳しく追い込む