บริวาร
bɔɔ-rí-waan意味
1名詞B2
従者、家臣、付き人
重要な人物に仕えたり同行したりする人。扶養家族、家臣、従者、または付き人など。
例文
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt王室の行列、車列มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan仕事を監督する、タスクを管理するต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
その王室の行列には、さまざまな雑務を手伝うための数人の随行員が付き添っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiเดินเข้าdəən-kâoโถงtǒongพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉเอกสารèek-gà-sǎan
その高官は、書類を持った2人の随行員を伴ってホールに入りました。
2名詞B2
部下、直属のスタッフ
誰かの権限の下にある従業員や人々。部下やスタッフ。
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaカスタマーサービス、顧客対応
マネージャーは、カスタマーサービス部門の多くの部下を統括しています。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
随行員、取り巻き、一行
重要な人物に同行する従者や随行員の集団。
例文
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaこちらへ移動してくる、来るพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chum会議に出席する、参加するระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1地域の、地域レベルの2地域レベル
その指導者は、地域会議に参加するため、大勢の随行員を連れて到着しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanตามdtaamประกบbprà-gòpอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทักทายták-taaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
常に随行員がそばにいたにもかかわらず、彼は自ら進んで市民に挨拶することを選びました。
4名詞C1
衛星（天文学）
月など、惑星の自然の衛星。
例文
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1月2月・自然衛星เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域
月は地球の天然の衛星です。
他 3 件の例文折りたたむ
ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeมีmeeบริวารbò-rí-waanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeบางbaangดวงduuangถูกtòokค้นพบkón pópไม่นานmâi naanมาmaaนี้née
木星には多くの衛星があり、その中には最近発見されたばかりのものもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บริวาร は บอ-ริ-วาร と読むの？
bɔɔ-rí-waan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |