บริวาร
bò-rí-waan
意味
1名詞B2
従者、家臣、付き人
重要な人物に仕えたり同行したりする人。扶養家族、家臣、従者、または付き人など。
例文
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt王室の行列、車列มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan仕事を監督する、タスクを管理するต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
その王室の行列には、さまざまな雑務を手伝うための数人の随行員が付き添っていました。
2名詞B2
部下、直属のスタッフ
誰かの権限の下にある従業員や人々。部下やスタッフ。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanサービス部門、カスタマーサービスลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
マネージャーは、カスタマーサービス部門の多くの部下を統括しています。
3名詞C1
随行員、取り巻き、一行
重要な人物に同行する従者や随行員の集団。
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chum会議に出席する、参加するระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1地域の、地域レベルの2地域レベル
その指導者は、地域会議に参加するため、大勢の随行員を連れて到着しました。
4名詞C1
衛星（天文学）
月など、惑星の自然の衛星。
例文
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球
月は地球の天然の衛星です。
関連語
似た意味
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭn手下、部下、従者
手下、部下、従者
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1四肢、手足2助手、手下
- 四肢、手足
- 助手、手下
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1フォロワー；支持者；弟子2随行員、付き添い、同行者3フォロワー、登録者
- フォロワー；支持者；弟子
- 随行員、付き添い、同行者
- フォロワー、登録者
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭn手下、子分、手先
手下、子分、手先
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaa部下、配下
部下、配下