ผู้รับใช้(pôo ráp chái)
意味
1名詞B1
使用人、お手伝い、従者
他人に仕える人、特に家庭内や身の回りの世話をする人
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1使用人、お手伝い、従者2献身的な奉仕者、信奉者ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
彼女はあの大きな屋敷の使用人です。
2名詞B2
献身的な奉仕者、信奉者
神、指導者、組織、または大義に仕え、献身する人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton献身する、専念する、身を捧げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1使用人、お手伝い、従者2献身的な奉仕者、信奉者ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa宗教、信仰และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1広める、普及させる2布教する、伝道するคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓
彼は宗教の奉仕者として身を捧げ、その教えを広めるために活動しています。
関連語
似た意味
คนรับใช้kon ráp cháiคนรับใช้kon ráp chái使用人、家政婦
使用人、家政婦
คนใช้kon cháiคนใช้kon chái使用人、メイド、家政婦
使用人、メイド、家政婦
ข้ารับใช้kâa-ráp-cháiข้ารับใช้kâa-ráp-chái使用人、従者
使用人、従者
บ่าวbàaoบ่าวbàao1召使い、従者（古語・文学）2新郎（イーサーン・北部方言）3若者、青年（方言）
- 召使い、従者（古語・文学）
- 新郎（イーサーン・北部方言）
- 若者、青年（方言）
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1従者、家臣、付き人2部下、直属のスタッフ3随行員、取り巻き、一行4衛星（天文学）
- 従者、家臣、付き人
- 部下、直属のスタッフ
- 随行員、取り巻き、一行
- 衛星（天文学）
単語の分解
+
ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái使用人、お手伝い、従者