ดาย(daai)
意味
1動詞B1
草むしりをする、雑草を刈る
[農業] 畑や庭、特定の区画から雑草を取り除くこと。
2動詞B2
下草を刈る、刈り払う
空間を切り開くために、生い茂った植物を刈り取る、除去する、または間引くこと（単なる草むしりよりも広い意味）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâa除草する、草むしりをするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるรกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
村人たちは道路の両側に生い茂った草を刈るのを手伝いました。
3副詞C1
一人きりの、孤独な（方言/詩的表現）
一人きりで、孤独に（タイ語では文学的・古語、または方言。標準語では稀）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のอย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1一人で、一人きりで2孤独に、寂しくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広い
彼は広い部屋で、一人寂しく心細い様子で座って食事をしていました。