เดียวดาย
diao daai
意味
1名詞B1
孤独な、寂しい、一人ぼっちの
一人でいて悲しみや見捨てられたように感じるさま。孤独なさま。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1孤独な、寂しい、一人ぼっちの2一人で、孤独にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
転校した後、彼はとても孤独で、見捨てられたような気分になりました。
2名詞B1
一人で、孤独に
孤独に、ぽつんと。一人で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くคนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1孤独な人、一人ぼっちの人2孤独な、一人ぼっちの、寂しいที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
彼は公園を一人で散歩するのが好きです。
関連語
似た意味
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
- 孤独な；寂しい（感情）
- 荒涼とした；寂れた（場所）
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao孤独な、荒涼とした
孤独な、荒涼とした
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1孤独な、寂しい2孤立した、ぽつんとある
- 孤独な、寂しい
- 孤立した、ぽつんとある
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai深い孤独、心細い
深い孤独、心細い
เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独な
- 寂しい、退屈な
- 寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）
- 寂しい、孤独な
単語の分解
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai孤独な、寂しい、一人ぼっちの