แผ้ว
pâew
意味
1名詞B2
（土地や道を）切り開く、（比喩的に）障害を取り除く
植物やその他の障害物を切り払って土地や道、地域を切り開くこと。また比喩的に、物事が進展するように障害や危険を取り除くこと。しばしば「แผ้วถางแผ้วถางpăew tăang開墾する、草刈りをして切り開く」という表現で使われる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang開墾する、草刈りをして切り開くป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1歩道、歩行者用ルート2徒歩ルート、ウォーキングコースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
村人たちは、新しい歩道を作るために森を切り開くのを手伝いました。