การจ้าง(gaan jâang)
意味
1名詞B2
雇用、採用（行為・プロセス）
賃金や給与を支払って人を雇う行為またはそのプロセス。
例文
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan過程、プロセス、手順จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôp細部にまで細心の注意を払う、徹底して慎重なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この会社の新規採用プロセスは非常に徹底しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
請負、業務委託、外注
特定のサービスの提供や定められた業務の遂行のために、個人または企業に報酬を支払う契約や手配（アウトソーシングを含む）。
例文
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1雇用、採用（行為・プロセス）2請負、業務委託、外注บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練したช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เยอะyéhเยอะyéh1多すぎる、過剰な2かなり；ずっと（口語）3多い、たくさんの
プロの清掃会社に依頼したことで、かなりの時間を節約できました。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsăn-yaaสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangช่างภาพchâang pâapงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jen
ウェディングフォトグラファーを雇うための契約書には、詳細を明確に記載すべきです。
การจ้างgaan jâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
透明性を確保するため、このプロジェクトのコンサルタントの雇用は入札プロセスを経なければなりません。
関連語
単語の分解
+
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang雇用、採用（行為・プロセス）