สมถะ(sà-mà-tà)
意味
1名詞B2
平穏、心の静寂、サマタ
精神的に穏やかで安定した状態。仏教において、平穏（サマタ）と集中を養う実践のこと。
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1満足した、足るを知る2満足、知足และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1平穏、心の静寂、サマタ2サマタ瞑想、止行3質素な、控えめな、つつましい
私の伯父は孤独を愛し、穏やかで質素な生活を送る人です。
2形容詞B2
質素な、控えめな、つつましい
贅沢を求めたり見栄を張ったりせず、質素で控えめに暮らすこと
3名詞C1
サマタ瞑想、止行
特定の対象に注意を向けることで、平穏と集中（サマディ）を養う仏教の瞑想の実践。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàサマタ瞑想を行うทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は仕事に取りかかる前に、集中力を高め、心を落ち着かせるために、毎朝サマタ瞑想を行っています。
関連語
似た意味
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jai心の平安、内なる平和、平穏
心の平安、内なる平和、平穏
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanサマタ瞑想
サマタ瞑想
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâai穏やかでシンプル、静かで質素
穏やかでシンプル、静かで質素
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
- 平穏、心の平安
- 静寂、静けさ
- 平和
- 治安、秩序
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1無欲な、質素な、控えめな2無欲である、質素に暮らす
- 無欲な、質素な、控えめな
- 無欲である、質素に暮らす