สมถะ

sà-má-tà

意味

1名詞B2

心の平静；静けさ

心が穏やかで静かな状態。心とその乱れを鎮めること。

例文

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนรักkon-rákคนรักkon-rák恋人、パートナーสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1満足した、足るを知る2満足、知足และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1心の平静；静けさ2質素な、控えめな、つつましい3サマタ瞑想、止行
私の伯父は孤独を愛し、穏やかで質素な生活を送る人です。
他 3 件の例文
เขาkǎoพอใจpɔɔ-jaiกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiสมถะsà-má-tàไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangหรือrʉ̌ʉความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai
彼は穏やかで質素な生活に満足しており、名声や富を望んでいません。
การgaanฝึกสมถะfʉ̀k-sà-má-tàเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpทางจิตใจtaang-jìt-jai
心を静める修行（サマタ）は、内なる平和へと至る一つの道です。
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำรงตนdam-rong-dtonด้วยdûuaiความสมถะkwaam-sà-má-tàและlɛ́อ่อนน้อมถ่อมตนɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton
キャリアで大きな成功を収めているにもかかわらず、彼は今もなお、穏やかで質素に、そして謙虚に振る舞っています。
2形容詞B2

質素な、控えめな、つつましい

贅沢を求めたり見栄を張ったりせず、質素で控えめに暮らすこと

3名詞C1

サマタ瞑想、止行

特定の対象に注意を向けることで、平穏と集中（サマディ）を養う仏教の瞑想の実践。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàサマタ瞑想を行うทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は仕事に取りかかる前に、集中力を高め、心を落ち着かせるために、毎朝サマタ瞑想を行っています。
他 3 件の例文
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtสมถะsà-má-tàเป็นbpenบาทbàatฐานtǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับrá-dàpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́เป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sùuการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
サマタの修行は、より高いレベルの集中力へと導く重要な基盤であり、ヴィパッサナーを深めるための入り口でもあります。
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamท่านtâanนั้นnánมุ่งมั่นเจริญสมถะmûng-mân jà-rern sà-mà-tàโดยdoiใช้cháiอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าถึงkâo tĕungอุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíได้dâi
その修行者は、出入息念（アーナーパーナ・サティ）を瞑想の対象として熱心にサマタを修め、心が統一されて近行定に達しました。
การgaanเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàตามdtaamหลักlàkมหาสติปัฏฐานสี่má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìiนั้นnánคือkʉʉการเพ่งgaan-pêngอารมณ์aa-romใดdaiอารมณ์aa-romหนึ่งnʉ̀ngจนjonจิตjìtดิ่งdìngและlɛ́สงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
四念処に基づくサマタの修習は、心が没入し、あらゆる障礙が鎮まるまで、一つの対象に集中することです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สมถะ は สะ-มะ-ถะ と読むの？

sà-má-tà

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1心の平静；静けさ

2質素な、控えめな、つつましい

3サマタ瞑想、止行