พงหญ้า(pong yâa)

意味

1名詞B1

草むら、茂み

密集した草や雑草の茂み

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）วิ่งหายwîng hăaiวิ่งหายwîng hăai1走り去って見えなくなる2素早く消え去る（比喩）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るพงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa草むら、茂みหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
猫は家の裏の草むらの中に走り込み、姿を消しました。

関連語

単語の分解

พงpongพงpong1茂み、藪2（草や葦の）茂み、草むら3血統、一族、系譜（文語）パート 1
+
หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）パート 2
พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa草むら、茂み