ถาง
tăang
意味
1名詞B1
（草木を）刈り払う、（土地を）切り開く
草や低木、木を切り倒したり取り除いたりして土地を切り開くこと。生い茂った草木を刈り払うこと。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâa草を刈る、雑草を取り除くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
昨日、父は家の裏の草を刈りに行きました。
関連語
似た意味
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang開墾する、草刈りをして切り開く
開墾する、草刈りをして切り開く
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1皮肉を言ってからかう、なじる2（雑草や茂みを）刈り払う
- 皮肉を言ってからかう、なじる
- （雑草や茂みを）刈り払う
แผ้วpâewแผ้วpâew（土地や道を）切り開く、（比喩的に）障害を取り除く
（土地や道を）切り開く、（比喩的に）障害を取り除く
ถากtàakถากtàak1すれすれで外れる、かすめる2削ぎ落とす、表面を削る3（傷などが）表面的な、かすり傷程度の4（雑草を）刈り取る、鍬で除草する
- すれすれで外れる、かすめる
- 削ぎ落とす、表面を削る
- （傷などが）表面的な、かすり傷程度の
- （雑草を）刈り取る、鍬で除草する
เตียนdtiianเตียนdtiian1開けた、更地の2（土地を）切り開く、更地にする
- 開けた、更地の
- （土地を）切り開く、更地にする