ถาง

tǎang

意味

1動詞B1

（草木を）刈り払う、（土地を）切り開く

草や低木、木を切り倒したり取り除いたりして土地を切り開くこと。生い茂った草木を刈り払うこと。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâa草を刈る、雑草を取り除くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4back office; behind-the-scenes operations
昨日、父は家の裏の草を刈りに行きました。
他 3 件の例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกผักbplùuk-pàkเราraoต้องdtɔ̂ngถางtǎangที่ดินtîi-dinให้hâiโล่งเตียนlôong-dtiianก่อนgɔ̀ɔn
野菜を植える前に、まず土地を切り開いて整地しなければなりません。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเส้นทางเดินsên-taang-dəənขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
村人たちは山への道を作るために、協力して森を切り開きました。
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเร่งrêngถางtǎangพงหญ้าpong-yâaรกทึบrók-tʉ́pข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâap
作業員たちは景観を良くするために、道端の生い茂った茂みを急いで刈り取っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tǎang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語