นัดหมาย
nát măai
意味
1名詞A2
約束、予約
会うため、あるいは何かをするために合意された日時や場所
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măai約束がある、アポイントがあるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo明日の朝
明日の朝、医者の予約があります。
2名詞A2
予約する、予定を決める
会う時間や何かを実行する時間を約束して決めること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1約束、予約2予約する、予定を決める3手配、スケジューリングเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後สามsăamสามsăam13、三23番目
午後3時にカフェで会う約束をしました。
3名詞B1
手配、スケジューリング
会う時間や何かをする時間を手配する行為や過程
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1約束、予約2予約する、予定を決める3手配、スケジューリングกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるพบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
私たちは明日の朝、医者に会う約束をしました。
関連語
似た意味
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náe手はずを整える、調整する、約束する
手はずを整える、調整する、約束する
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)
- appointment; meeting
- [to] make an appointment; arrange to meet
- round; match (sports)
- classifier: round; match; appointment
- bullet (round of ammunition)
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1（時計などの）時間を設定する、タイマーをセットする2（活動などの）時間を決める、予定を組む
- （時計などの）時間を設定する、タイマーをセットする
- （活動などの）時間を決める、予定を組む
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiu順番の予約をする；予約を取る
順番の予約をする；予約を取る
単語の分解
+
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai約束、予約