สะสาง
sà-sǎang意味
1動詞B1
整理する、片付ける、解決する
蓄積した業務や問題、または散らかった状態に対処し、解決して明確になるまで整理すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎang整理する、片付ける、解決するเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団โตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1やりかけにしておく、保留にする2そのままにしておく、つけっぱなしにするให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiきちんと；きれいに；最後までและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序ある
明日、私は溜まった大量の書類を、すべてが整理され整うまで片付けるつもりです。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งเช้าtáng-cháoสะสางsà-sǎangอีเมลii-meenที่tîiค้างkáangจนjonกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiโล่งlôong
昨日は午前中ずっと、溜まっていたメールの処理に時間を費やし、受信トレイをすっきりさせました。
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoกับgàpทีมtiimช่วยกันchûuai-ganสะสางsà-sǎangปัญหาbpan-hǎaที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
会議の後、彼とチームは計画を前進させるために、長年蓄積されていた問題を協力して整理しました。
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiสะสางsà-sǎangทั้งtángหนี้nîiงานngaanและlɛ́ของkɔ̌ɔngรกrókในบ้านnai-bâanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônสัปดาห์sàp-daaใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
長期休暇の間に、仕事の溜まった案件と家の中の散らかった物の両方を片付けて、新しい週をすっきりと始めたいと考えています。
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสะสางงานsà-sǎang-ngaanค้างkáangให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
今日は帰宅する前に、溜まっている仕事を終わらせなければなりません。
เขาkǎoนั่งnângสะสางsà-sǎangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiค้างkáangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnจนjonเสร็จsètหมดmòt
彼は座って、先週から溜まっていた書類をすべて終わるまで片付けました。
ถ้าtâaเราraoสะสางงานsà-sǎang-ngaanที่tîiค้างkáangนี้níiได้dâaiวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiทันทีtan-tii
今日中にこの未完了の仕事を終わらせれば、明日からすぐに新しいプロジェクトを開始できます。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำชับgam-chápให้hâiทีมtiimสะสางsà-sǎangข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiค้างkáangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiงานngaanตกค้างdtòk-káangอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
マネージャーは、未処理の仕事が残らないよう、未対応の苦情をすべて処理するようチームに指示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎang整理する、片付ける、解決する整理する、片付ける、解決する単語