หลายภพ(lăai póp)
意味
1形容詞C1
複数の生涯の
特に輪廻転生の文脈において、複数の生涯や存在に関する、またはそれらに関連するさま。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1複数の生涯の2幾多の生涯にわたってที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせる
タイ人の中には、人々を再会させる前世からの縁を信じている人もいます。
2副詞C1
幾多の生涯にわたって
特に輪廻転生の文脈において、複数の生涯や存在の期間にわたって。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák親友、愛する友、親愛なる友（呼びかけ）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着したหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1複数の生涯の2幾多の生涯にわたって
私たちはすでに何生にもわたって親友だったのかもしれない。
単語の分解
+
หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp複数の生涯の