กำเนิด
gam-nə̀ət意味
1名詞B1
始まり、起源、誕生
人や物事の始まりや出現。生まれること、または形成されること
例文
บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日กำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1始まり、起源、誕生2発生する、生じる、生まれるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èek大詩人、名高い詩人ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan異なる、違うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部
記録には、その偉大な詩人の生年月日が版ごとに異なって記されています。
他 7 件の例文折りたたむ
นิทรรศการní-tát-sà-gaanเล่าถึงlâo tĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-ริมน้ำrim námแห่งนี้hàeng née
その展示会は、この小さな川沿いのコミュニティの誕生について伝えています。
生徒たちは、この学校の成り立ちに興味を持っています。
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangกำเนิดgam-nèrtของkŏngเมืองmeuuangเล็กlékๆ-ริมทะเลrim tá-lay
この本は、海辺の小さな町の起源についての物語です。
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngกระแสgrà-sɛ̌ɛเพลงpleengอินดี้in-dîiไทยtaiในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
その学術論文は、過去10年間のタイのインディーズ音楽ムーブメントの誕生を分析しています。
2動詞B2
発生する、生じる、生まれる
この世に出現すること、または生み出されること。生まれること
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1始まり、起源、誕生2発生する、生じる、生まれるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan定住する、入植する
この小さなコミュニティは、ここに移住して定住した漁師の家族から誕生しました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำเนิดgam-nèrtขึ้นkêunเมื่อmêuuaผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângเห็นhĕnปัญหาbpan-hăaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ไขgâe kăi
そのスタートアップは、創業者が誰も解決していない問題に気づいたときに誕生しました。
แนวคิดnaeo kítโครงการkrohng gaanนี้néeกำเนิดgam-nèrtจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในเมืองnai meuuangอย่างจริงจังyàang jing jang
このプロジェクトのアイデアは、市内のプラスチックごみを削減したいという切実なニーズから生まれました。
บทเพลงbòt-pleengชุดchútนี้níiกำเนิดgam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nในช่วงnai-chûuangที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnเสียงsǐiangภายในpaai-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
この一連の楽曲は、アーティストの自己発見の時期に生まれたもので、内なる声をはっきりと反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำเนิด は กัม-เหนิด と読むの？
gam-nə̀ət
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |