กำชับ

gam-cháp

意味

1動詞B2

強く指示する、念を押す

誰かに何かをするよう明確に、かつ断固として伝えること。強く促したり念を押したりすること。

例文

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者กำชับgam-chápกำชับgam-cháp強く指示する、念を押すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1午後5時2午後5時に
マネージャーは、午後5時までに報告書を提出するようスタッフに強く指示しました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápฉันchǎnว่าwâaอย่าลืมyàa-lʉʉmกินยาgin-yaaให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
医者は、薬を時間通りに飲むようにと私に念を押しました。
แม่mɛ̂ɛกำชับgam-chápเป็นพิเศษbpen-pí-sèetว่าwâaให้hâiล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
母は、外出する前にすべてのドアを施錠するよう強く言いました。
ครูที่ปรึกษาkruu-tîi-bprʉ̀k-sǎaกำชับgam-chápซ้ำแล้วซ้ำอีกsám-lɛ́ɛo-sám-ìikไม่ให้mâi-hâiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkงานngaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ้างอิงâang-ingแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
指導教官は、盗用をせず、出典を厳密に引用するよう繰り返し強調しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำชับ は กัม-ชับ と読むの？

gam-cháp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語