จูน
juun意味
1動詞B1
チューニングする、調整する（設定や楽器など）
正しく機能するように、あるいは好みに合うように、機器、機械、楽器などの設定を合わせたり調整したりすること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจูนjuunจูนjuunチューニングする、調整する（設定や楽器など）วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ（機器）2ラジオ（放送・媒体）3双方向無線機、トランシーバーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ラジオをもっとはっきり聞こえるように調整してもらえますか？
他 3 件の例文折りたたむ
冷気がより均一に出るように、技術者がエアコンの調整に来ました。
ก่อนgɔ̀ɔnอัดàtเพลงpleengเขาkǎoจูนjuunกีตาร์gii-dtâaและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaไมค์máiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำเสียงnáam-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔng
録音の前に、彼はギターをチューニングし、歌手の声に合わせてマイクの設定を調整しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngจูนjuunระบบrá-bòpให้hâiตอบสนองเร็วdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-reoขึ้นkʉ̂nโดยdooiลดlótดีเลย์dii-leeและlɛ́ปรับbpràpพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əภาพpâapให้hâiเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔใหม่mài
遅延を減らし、新しいディスプレイに合わせて画像パラメータを調整することで、レスポンスを速くするためにシステムを調整する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
juun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |