ลูป
lûupSignificati
1SostantivoB1
ciclo (programmazione)
Una struttura di controllo che ripete un blocco di codice finché non viene soddisfatta una condizione (es. for, while).
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2loop (audio/musica)3anello / cappio (forma/percorso)4mettere in loop; ripetere a cicloแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)whileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámripetere; rifare; duplicareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condizione; requisito2termini; disposizioni3vincolo; limitazioneเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingessere vero; avverarsi
L'insegnante ci ha insegnato a usare un ciclo while in modo che il programma si ripeta finché la condizione non è vera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho scritto un ciclo for per stampare i numeri da 1 a 10 riga per riga.
หากhàakลืมlʉʉmเพิ่มpə̂əmตัวdtuuaนับnápในnaiลูปlûupอาจàatเกิดgə̀ətลูปlûupไม่รู้mâi-rúuจบjòpทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangได้dâai
Se dimentichi di incrementare il contatore in un ciclo, potrebbe verificarsi un ciclo infinito e bloccare il programma.
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiลูปlòopforเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจำนวนjam-nuuanรอบrôpที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeใช้cháiลูปlòopwhileเมื่อmêuuaเงื่อนไขngêuuan kăiหยุดyùtจบjòpขึ้นกับkêun gàpสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Dovremmo usare un ciclo for quando il numero di iterazioni è chiaro e un ciclo while quando la terminazione dipende da uno stato che cambia.
2SostantivoB1
loop (audio/musica)
Un breve segmento audio che si ripete senza interruzioni.
Esempi
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)ลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2loop (audio/musica)3anello / cappio (forma/percorso)4mettere in loop; ripetere a cicloกลองglongกลองglong1tamburo2classificatori: ใบ, ลูกสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuo; ininterrotto2continuamente; ininterrottamenteทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi
Il DJ ha riprodotto un breve loop di batteria per mantenere un ritmo continuo per tutta la canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnใช้cháiลูปlûupกีตาร์gii-dtâaแปดbpɛ̀ɛtวินาทีwí-naa-tiiซ้ำsámไปbpaiมาเป็นmaa-bpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiเดโม่dee-môo
Ho usato un loop di chitarra di otto secondi che si ripete come sottofondo nella demo.
เพลงpleengนี้níiเริ่มrə̂əmจากjàakลูปlûupเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiสะดุดหูsà-dùt-hǔu
Questo brano inizia con un loop di sintetizzatore che scorre in modo fluido, senza stacchi che disturbino l'orecchio.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngทรานเชียนต์traan-chiianจนjonลูปเบสlûup-bèetเข้าจังหวะkâo-jang-wàพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiวนwonได้dâaiเนียนniianโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangคลิกklík
Il produttore ha modificato i transienti finché il loop di basso non è stato perfettamente a tempo, rendendolo fluido e senza alcun clic.
3SostantivoB1
anello / cappio (forma/percorso)
Una curva che si piega su se stessa fino a incontrarsi o quasi.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)วาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2loop (audio/musica)3anello / cappio (forma/percorso)4mettere in loop; ripetere a cicloกลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3cifra tondaๆ-บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Il bambino ha disegnato un occhiello rotondo sulla carta.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเป็นbpenลูปlòopเล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jàดึงdeungให้hâiแน่นnâen
Ha fatto dei piccoli occhielli con i lacci delle scarpe prima di stringerli.
ลายเซ็นlaai senของเขาkŏng kăoมีmeeลูปlòopยาวyaaoที่têeเกือบgèuapวนกลับwon glàpมาmaaชนchonกันganดูdooโดดเด่นdòht dènมากmâak
La sua firma ha un lungo occhiello che quasi si chiude su se stesso, rendendola molto distintiva.
4VerboB1
mettere in loop; ripetere a ciclo
Mettere in esecuzione o riprodurre qualcosa ripetutamente in un ciclo.
Esempi
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2loop (audio/musica)3anello / cappio (forma/percorso)4mettere in loop; ripetere a cicloเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamenteๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimento
Per favore, riproduci questa canzone in loop continuo durante la festa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho impostato il video in loop automatico finché non lo fermo io.
เสียงsǐiangฝนfǒnที่tîiลูปlûupไว้wáiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับง่ายlàp-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Il suono della pioggia in loop mi aiuta a rilassarmi e ad addormentarmi più facilmente.
เพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเราraoลูปlòopคลิปklípความยาวkwaam yaaoสิบsìpวินาทีwí-naa-teeซ้ำsámๆ-ตลอดวันdtà-lòt wan
Per testare il sistema, abbiamo riprodotto in loop una clip di dieci secondi ripetutamente per tutto il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |