ลูป(lòop)

Significati

1SostantivoB1

ciclo (programmazione)

Una struttura di controllo che ripete un blocco di codice finché non viene soddisfatta una condizione (es. for, while).

Esempi

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2anello / cappio (forma/percorso)3mettere in loop; ripetere a ciclo4loop (audio/musica)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campionewhileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámripetere; rifare; duplicareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condizione; requisito2termini; disposizioni3vincolo; limitazioneเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingessere vero; avverarsi
L'insegnante ci ha insegnato a usare un ciclo while in modo che il programma si ripeta finché la condizione non è vera.
2SostantivoB1

loop (audio/musica)

Un breve segmento audio che si ripete senza interruzioni.

Esempi

ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; animatore radio/clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2anello / cappio (forma/percorso)3mettere in loop; ripetere a ciclo4loop (audio/musica)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrottoทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Il DJ ha riprodotto un breve loop di batteria per mantenere un ritmo continuo per tutta la canzone.
3SostantivoB1

anello / cappio (forma/percorso)

Una curva che si piega su se stessa fino a incontrarsi o quasi.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2anello / cappio (forma/percorso)3mettere in loop; ripetere a ciclo4loop (audio/musica)กลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3arrotondato (al valore più vicino)ๆ-บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di carta
Il bambino ha disegnato un occhiello rotondo sulla carta.
4VerboB1

mettere in loop; ripetere a ciclo

Mettere in esecuzione o riprodurre qualcosa ripetutamente in un ciclo.

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ลูปlòopลูปlòop1ciclo (programmazione)2anello / cappio (forma/percorso)3mettere in loop; ripetere a ciclo4loop (audio/musica)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamenteๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimento
Per favore, riproduci questa canzone in loop continuo durante la festa.

Parole correlate