คลิป
klípSignificati
1SostantivoA2
clip (breve video)
un breve segmento video, spesso condiviso online o sui social media
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroคลิปสั้นklíp sânคลิปสั้นklíp sânbreve videoclipๆ-ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare
Guardo brevi video sul mio telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina il mio amico mi ha mandato un video divertente.
Modificherò il video e lo caricherò su IG.
คลิปรีวิวklíp-rii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiกำลังgam-langไวรัลwai-ranคนแชร์kon-chɛɛกันganเต็มdtemฟีดfîit
Il video della recensione di questo ristorante sta diventando virale; la gente lo sta condividendo ovunque sui propri feed.
2SostantivoA2
clip, fermaglio
un piccolo dispositivo usato per tenere insieme le cose, come una graffetta o un fermacapelli
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniหนีบnìipหนีบnìip1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4lisciare i capelli con la piastraกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazione
Uso una graffetta per tenere i documenti.
Altri 3 esempiMostra meno
Fermo i capelli con una piccola molletta quando faccio esercizio.
L'insegnante ha distribuito una graffetta a testa per evitare che i fogli di lavoro cadessero.
แฟ้มfɛ́ɛmนี้níiหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคลิปklípขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหนีบnìipให้hâiแน่นnɛ̂n
Questa cartella è troppo spessa; serve una graffetta grande per tenerla ben chiusa.
3ClassificatoreA2
classificatore: videoclip
classificatore per videoclip o brevi video
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Guardo un video prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha caricato due video su YouTube.
Domani l'insegnante ci farà vedere tre video in classe.
Per questo lavoro, dobbiamo finire di montare quattro video entro oggi.
4VerboB1
fissare con una clip, attaccare
attaccare, fissare o tenere insieme qualcosa con una clip
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)
L'insegnante ha fissato le foto del progetto alla bacheca con delle clip.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiคลิปklípเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
Per favore, unisci questo set di documenti con una clip prima di consegnarli al caposquadra.
พนักงานpá-nák-ngaanคลิปklípบัตรbàtเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkไว้wáiที่tîiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
Il personale ha agganciato il proprio tesserino di accesso al cordino per comodità.
ช่างภาพchâng-pâapคลิปklípแผ่นpɛ̀nฉากchàakผ้าpâaเข้ากับkâo-gàpโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanย่นyôn
Il fotografo ha fissato con delle clip il fondale di tessuto alla struttura metallica per tenerlo teso ed evitare pieghe.
5SostantivoB1
clip per munizioni
Dispositivo che tiene insieme le cartucce per facilitarne il caricamento in un'arma da fuoco; talvolta usato impropriamente per indicare un caricatore.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1proiettile; munizioni2palla unica; pallinoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o no
I soldati hanno controllato se nella borsa ci fosse un caricatore per munizioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianคลิปใหม่klíp-màiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิ่งwîngไปbpaiหลบหลังlòp-lǎngกำแพงgam-pɛɛng
Ha cambiato rapidamente caricatore prima di correre a ripararsi dietro il muro.
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiเขาkǎoพกpókคลิปklípสำรองsǎm-rɔɔngสองsɔ̌ɔngอันanเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianได้dâaiทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaกระสุนgrà-sǔnหมดmòt
Durante l'addestramento tattico, portava con sé due caricatori di riserva per poterli sostituire immediatamente all'esaurimento delle munizioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
klíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |