ไหลลื่น(lăi lêun)
Significati
1VerboB1
scorrere fluidamente
muoversi o scorrere in modo fluido e continuo senza blocchi o attriti (es. liquidi, traffico, dati, gameplay)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1scorrere fluidamente2fluido; senza interruzioniดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Oggi non c'è traffico; la circolazione è fluida.
2AggettivoB1
fluido; senza interruzioni
fluido e ininterrotto; funzionare bene senza ritardi o scatti (es. processo, prestazioni, discorso, interfaccia/scorrimento)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1scorrere fluidamente2fluido; senza interruzioniมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si esercita ogni giorno, quindi ora parla inglese in modo molto fluido.
Parole correlate
Significato simile
โฟลfohnโฟลfohn1flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)2fluire (procedere in modo fluido)
- flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)
- fluire (procedere in modo fluido)
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1liscio (superficie/consistenza)2fluido (effetto audio/grafico); smussare/levigare3fluido; senza intoppi (lavoro/musica/stile)
- liscio (superficie/consistenza)
- fluido (effetto audio/grafico); smussare/levigare
- fluido; senza intoppi (lavoro/musica/stile)
ที่ราบรื่นtêe râap rêunที่ราบรื่นtêe râap rêunsenza intoppi; senza problemi
senza intoppi; senza problemi
คล่องklôngคล่องklông1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido4agile; abile
- fluente; sciolto
- liquido; avere liquidità (finanza)
- senza ostacoli; scorrevole; fluido
- agile; abile
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtfluido; senza intoppi; senza problemi
fluido; senza intoppi; senza problemi
Analisi della parola
+
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêunscorrere fluidamente